AUSTRALIA

RMIT TAFE｜

RMIT TAFE

RMIT TAFEはRMIT大学に併設された学校です。

授業料の目安要問合せ

入学日毎週月曜

カウンセラーおすすめ度★★★★★★★★★★ 4.5

RMIT TAFEはRMIT大学に併設された学校です。RMIT大学は1887年に設立された歴史のある大学です。キャンパスはメルボルンの他ベトナムのハノイとホーチミンにもあります。ビジネス、デザイン･社会背景分野、科学･工学･テクノロジーの3つの学術的分野に大きく分かれ、25の学部で構成されています。オーストラリアで

基本情報

RMIT TAFEはビジネスやコンピューターなどの理数系の学科が多いことでも知られていますが、文系の学科であるアート、デザイン学科はオーストラリア国内で最も古い歴史を持つコースとしても有名です。理論重視だけではなく実践面重視なコース内容となっており定評があります。

選ばれる特徴が選ばれる6つの特徴

オーストラリアの中で通訳・翻訳が有名な学校

RMIT TAFEはRMIT大学に併設された学校です。

詳しく見る

RMIT TAFEはRMIT大学に併設された学校です。RMIT大学は1887年に設立された歴史のある大学です。キャンパスはメルボルンの他ベトナムのハノイとホーチミンにもあります。ビジネス、デザイン･社会背景分野、科学･工学･テクノロジーの3つの学術的分野に大きく分かれ、25の学部で構成されています

オーストラリア国内で最も古い歴史を持つコース

RMIT TAFEはビジネスやコンピューターなどの理数系の学科が多いことでも知られていますが、文系の学科であるアート…

詳しく見る

オーストラリア技術志向大学の連合校、ATNのメンバー

RMITはATN（オーストラリアテクノロジーネットワーク）と呼ばれる技術指向に優れている大学の連合に加盟しています。

詳しく見る

RMITはATN（オーストラリアテクノロジーネットワーク）と呼ばれる技術指向に優れている大学の連合に加盟しています。この連合は業界で働く上の優れた技術職の教授をしている学校が加盟するもので、現にRMIT TAFEは様々な実践技術の取得を目標としており、それぞれの業界に生徒を輩出しています。

Governor of Victoria Export Awardで最優秀賞を受賞！

ビクトリア州政府が開催しているビクトリア数政府輸出業界賞で、RMITは教育、設備、カリキュラムの3分野で最優秀賞を受…

詳しく見る

ビクトリア州政府が開催しているビクトリア数政府輸出業界賞で、RMITは教育、設備、カリキュラムの3分野で最優秀賞を受賞しています。学校が掲げる実務に生かせる実践的な技術を取得するための教育やカリキュラムの質の高さ、またそれに伴う設備環境の良さが評価されているほど、生徒の教育にはとても熱心で、実力、知

RMIT大学への進学も可能

RMIT TAFE divitionはRMIT大学でTAFE科目を勉強することができ、そのまま大学科目へ進学も可能です。

詳しく見る

RMIT TAFE divitionはRMIT大学でTAFE科目を勉強することができ、そのまま大学科目へ進学も可能です。通訳・翻訳のDiplomaとAdvanced Diplomaのコースがあり、NAATI認定コースとなっているため、最終試験にパスをするとパラプロフェッショナル、プロフェッショナル

コース費用

通訳･翻訳コース(Translation and Interpreting)

入学条件：IELTS6.0以上

項目(期間)	直接申込	ラララ割引
Advanced Diploma of Translation (アドバンスディプロマ　トランスレーション)(6ヶ月)	$ 8,000	$ 8,000
Diproma of Interpreting (ディプロマ　インタープリティング)(6ヶ月)	$ 9,250	$ 9,250
Advanced Diploma of Interpreting (アドバンスディプロマ　インタープリティング)(6ヶ月)	$ 11,000	$ 11,000

RMIT TAFEの口コミ・体験談

卒業生コメント

現在、通訳コースに通われている生徒様からです！

コースの教科は通訳倫理、オーストラリア・日本の背景知識、英語、そしてメインの通訳があります。通訳の先生方はみんな日本人でプロの通訳者で、授業は日本語で行われます。先生たちから現場での話も聞けるので、それはけっこう楽しいです。愛知県とメルボルンは姉妹都市で、この間セレモニーで愛知県知事がこっちに来てあいさつしたんですけど、私たちの先生が通訳してましたよ。通訳の授業がメインで授業数も多いんですけど、ロールプレイが中心です。通訳のダイアログを生徒に日本人役、オーストラリア人役、通訳役をクラスの前でやらせて先生がチェックしていくやり方です。通訳はパブリックスピーカーなので人の前でパフォーマンスする練習も兼ねてみたいです。クラスのサイズは１０人なので大緊張はしないけど、集中力がいるのでけっこう疲れるし、予習してないとボロボロになっちゃいます。先生の指摘で、へこんだりもします。でもそれはみんな同じで、みんなそれぞれ弱いところを持ってますもんね。

ＮＡＴＴＩの最終試験なんですけど、通訳試験は一人でブースにはいってビデオを見ながら通訳するやり方です。１０分?１５分くらいを２回続けて２つのダイアログをやります。ディプロマレベルではほとんどの生徒が合格するみたいです。私はどうかわからないですけどね・・・。アドバンスにいくと、通訳、翻訳、サイトトランスレーションの試験があります。サイトトランスレーションとは、日本語文または英文を読んでいって頭ごなしにどんどん訳していくもので、英語と日本語とでは文法が違うので、前後逆になって不自然になりがちですが、それを最小限におさえて文を組み立てていきます。やっぱりアドバンスの試験はかなり手強いらしくクラスの半分も受からないみたいです。

休みなどで日本に帰って地元の友達と話したりすると、自分はやりたいことやってるんだと感じます。

▶ 他校の留学体験談を読む

無料カウンセリングで在校生の声を聞く資料請求（無料）