オーストラリアでボランティアはできますか？

はい、可能です。
弊社では「英語コース＋ボランティア」のプログラムを持つ語学学校をご紹介しています。
例として、幼稚園や日本語教室でのボランティア、動物ボランティアを手配可能な学校があります。