オーストラリアの滞在中に、ファーストワーキングホリデービザは申請できますか？

出来ません。ワーキングホリデービザはオーストラリア国外からの申請のみとなります
詳しくは移民局ホームページをご参照ください。