ワーキングホリデービザ申請とは実際に大使館などへ行ってするものですか？

基本的には、ワーキングホリデービザの申請はオンライン上で行うことができます。
くわしくは、オーストラリア移民局のサイトでご確認ください。